TraduSite

2010-06-27T12:24:00.004-03:00

Hola! Continua la busqueda de gente dispuesta a colaborar :)

Ahora el contacto es personalmente:

Con la ayuda de Dios llegará el momento en que podamos salir adelante con el proyecto!

Saludos!

Eric

ACTUALIZACION !

2010-03-24T22:53:00.002-03:00

Dado el aparente ~~FRACASO~~ de la primer etapa del proyecto vamos a afrontar el desafio con mayor energía.

Muy pronto voy a actualizar la información de este blog y voy a volver a insistir, hasta que encuentre eco en alguien :) jajajaja

Saludos!

Eric

--------------------------------------------------------------------------------

"The time for silence is past, the time to speak has come" Martin Luther

http://tradusite.blogspot.com

Kon Tacto: unlibrolibre@gmail.com

Segundo Proyecto

2010-02-21T20:48:00.021-02:00

Esta todo listo para iniciar el Segundo Proyecto

LLEGO EL MOMENTO DE COLABORAR

La serie a traducir será Rekindling The Reformation, el primer video: "The Twin Pillars of the Reformation"

Quienes quieran inscribirse pueden enviar un e-mail a unlibrolibre@gmail.com indicando su nombre y un nick a elección o mediante el siguiente formulario:

Una vez que tomemos contacto despejamos todas las dudas que tengan y comenzamos a trabajar. Se les enviaran los enlaces al fragmento (de duración 2 minutos) para que lo descarguen e inicien así la traducción.

Progreso entrega de "chunks" a partir del 22/02/2010 -----------> 2,16%

Colaboradores:

Quienes quieran ver el video completo pueden hacerlo desde:

The Twin pillars of the Reformation PART I

The Twin pillars of the Reformation PART II

The Twin pillars of the Reformation PART III

The Twin pillars of the Reformation PART IV

(Recuerden 4shared solo previsualiza entre 8 y 10 min, descargar para ver completo)

Un saludo! que Dios te proteja te acompañe y nos ayude a salir adelante con esta propuesta.

Awake!

--------------------------------------------------------------------------------

"The time for silence is past, the time to speak has come" Martin Luther

http://tradusite.blogspot.com

Kon Tacto: unlibrolibre@gmail.com

Primer Proyecto

2010-02-16T01:39:00.025-02:00

Primer Proyecto Finalizado !!!

Les dejo el primer material obra de TraduSite :)

Este video es una introducción del tipo de temática que veremos, es una ilustración del fervor de la temática, de su importancia y trascendencia.

Primer Paso

Familiarizarse con el contenido

Video Original

Link 4Shared

---------------------------------------------------------

Segundo Paso

Transcribir el dialogo del video a subtítulos en INGLES, acá se los dejo:

Link vista previa y descarga

Link Subtítulos formato .sub

Link texto de Subtítulos formato .doc
utilizar este formato para realizar cambios y correciones!

---------------------------------------------------------

Tercer Paso

Corroborar la transcripción en Ingles para luego realizar traducción al Español.

Finalizado

Link Descarga Video 4Shared

Link Descarga Video MegaUpload

Link Descarga Subtítulos ESP .sub

Link Traducción Ingles Español formato .doc Final !

Fuente:

http://amazingdiscoveries.org/
Rekindling The Reformation WEB

Enlaces Alternativos:

http://www.awakethemasses.net/

http://redadvenir.org/

Copyright. Cabe aclarar que los derechos de autor permanecerán intactos. Todos videos expuestos son de libre acceso desde el sitio www.amazingdiscoveries.tv

Cualquier inconveniente con los enlaces me dejan un mensaje.

--------------------------------------------------------------------------------

"The time for silence is past, the time to speak has come" Martin Luther

http://tradusite.blogspot.com

Kon Tacto: unlibrolibre@gmail.com

Presentación !

2010-02-10T22:25:00.009-02:00

Bueno, con esto empieza "Tradusite"...

Te presento el Proyecto

De que se trata?
Para que se realiza?
Porque se te ocurrió?
Como va a salir adelante?
Cuando se inicia?
Donde se debe trabajar?
Con quien debo trabajar?
Para quien es este proyecto?

:) si estas son algunas de tus preguntas se merecen una respuesta:

De que se trata?... En concreto aquí se realizará la traducción de una serie de videos con contenido espiritual y profético. Te invito a que los veas y te familiarices en la sección del primer proyecto. Link

Para que... la propagación del mensaje de esperanza de un Jesús vivo y pronto a regresar cuente con un granito de arena más para el público de habla hispana. Esta es una oportunidad de dar una gran ayuda con un pequeño esfuerzo de tu parte, que sumado al de todos los que participen será un logro que podrá alcanzar a muchos en la web y podamos así crecer también en nuestras capacidades y ser una herramienta en las manos de Dios ;

Porque... entiendo un 50% del material que eh visto y creo que mucha gente debe estar pasando por la misma situación, realizando la traducción tendremos un material excelente para compartir con nuestra familia, amigos y conocidos. Todo está enfocado en la actividad misionera y de entrada se realiza a pulmón, lo que significa que la valoración de tu disposición y tiempo es bien humana y no monetaria.

Como?... Con trabajo, los que participan irán viendo el proceso y sabrán del esfuerzo que conlleva realizar una traducción. Los videos serán segmentados en porciones de 2 a 3 minutos, una vez que tomemos contacto se te asignará un segmento de un video para que realices la traducción. En un post o mediante un correo se darán todos los detalles del proceso paso a paso, que de por si es sencillo.

Cuando?... Dentro de muy poquito Marzo 2010, ojalá sea antes!!! ni bien tenga listo y organizado el primer material lo publicaré y daremos inicio;

Donde?... En tu oficina, en tu casa, en la terraza, en la pieza, en el patio, en el parque, en tus clases de ingles, en la plaza de tu barrio, donde sea, cualquier lugar es un buen lugar para trabajar por una causa como esta;

Con quien?... Solo/a, con amigos/as, con tu novio/a, con tu mamá o tu papá, con tu hermano o tu hermana, con tu profesor o profesora de inglés, con tu abuelo yanquee, con tu tío de Inglaterra o tu tía de Japón, con tu vecino rapero, con quien se te ocurra !!! :) ;

Para quien?... para todo el que hable español :), queremos llegar con nuestro proyecto a la mayor cantidad posible de personas, vamos a usar todo lo que tenemos al alcance para hacerlo, internet en primer lugar, una vez que las series se hayan subtitulado en su totalidad se repartiran copias gratuitas a la mayor cantidad de iglesias dentro del radio de Capital federal y alrrededores como material para trabajo en Sociedad de Jóvenes, presentaciones de escuela sabática, etc etc.

Bueno, espero haberte dado un buen pantallazo de lo que queremos realizar.

Ahora solo queda el paso mas importante!!! Queres participar????!!!!

Que necesitas? como viste, conocimientos de ingles español tuyos o de alguien que conozcas, tiempo y ganas de trabajar, 3 Ingredientes... es mucho?

Acordate: Nos motiva la necesidad de que se realice la traducción de videos con contenido importante a nivel espiritual y profético, que hoy no es posible encontrar en español.

Mirá el primer Mini-Proyecto finalizado

Ver Post

Escribime a unlibrolibre@gmail.com o completa el formulario asi tomamos contacto.

Con la colaboración de todos, vamos a generar las herramientas necesarias para que el proyecto salga adelante.

En cada post te vas a enterar que podes hacer, en que podes colaborar.

Te invito a ser parte! Sumate :)

Un AbraZo

Que Dios te Proteja

Eric

(Volve pronto para ver los avances!)

--------------------------------------------------------------------------------

"The time for silence is past, the time to speak has come" Martin Luther

http://tradusite.blogspot.com

Kon Tacto: unlibrolibre@gmail.com